1 00:00:26,400 --> 00:00:29,640 PARA AQUELES QUE CRIARAM MEMÓRIAS COMIGO... 2 00:00:29,720 --> 00:00:32,357 VOCÊS SABEM QUEM VOCÊS SÃO 3 00:01:23,840 --> 00:01:25,520 Que problema o traz cá? 4 00:01:26,920 --> 00:01:28,400 Já não sei chorar. 5 00:01:29,120 --> 00:01:30,840 E isso é um problema porquê? 6 00:01:32,800 --> 00:01:35,120 Prova que a minha fé está a deteriorar-se. 7 00:01:36,520 --> 00:01:38,320 O tal sonho foi o início do problema? 8 00:01:38,640 --> 00:01:39,640 Não. 9 00:01:40,560 --> 00:01:41,960 Posso saber o seu nome? 10 00:01:43,720 --> 00:01:46,880 Alá é maior. Alá é maior. 11 00:01:47,080 --> 00:01:50,000 Louvado seja Alá que nos dá vida após a morte 12 00:01:50,080 --> 00:01:51,600 e o retorno será a Ele. 13 00:01:53,280 --> 00:01:55,480 Alá é maior. 14 00:01:55,720 --> 00:01:59,160 Alá é maior. 15 00:02:01,600 --> 00:02:04,720 Ó Alá, refugio-me em Ti dos diabos masculinos e femininos. 16 00:02:05,120 --> 00:02:07,480 Ó Alá, me distancia dos meus pecados, 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,600 tal como distanciaste o leste do oeste. 18 00:02:13,280 --> 00:02:15,560 Ó Alá, eu me refugio em Ti para não me extraviar, 19 00:02:15,640 --> 00:02:17,400 para não errar nem ser levado a errar, 20 00:02:17,480 --> 00:02:18,760 não oprimir nem ser oprimido, 21 00:02:18,840 --> 00:02:20,880 não ser ignorante nem tratado com ignorância. 22 00:02:29,960 --> 00:02:31,720 Ó Alá, coloque luz à minha direita 23 00:02:31,800 --> 00:02:33,040 e luz à minha esquerda, 24 00:02:33,160 --> 00:02:35,960 e coloca luz sobre mim e luz sob mim, 25 00:02:36,520 --> 00:02:39,480 luz em meu túmulo, e em meus ossos, 26 00:02:39,680 --> 00:02:41,600 e torna a luz maior para mim. 27 00:02:42,120 --> 00:02:45,280 As orações estão a começar. As orações estão a começar. 28 00:02:45,560 --> 00:02:47,800 Alá é maior. Alá é maior. 29 00:02:48,000 --> 00:02:51,160 Não há outro deus senão Alá. 30 00:03:03,520 --> 00:03:06,120 Endireitem as fileiras. Que Alá tenha misericórdia de nós. 31 00:03:06,560 --> 00:03:08,160 Orai por quem irá partir. 32 00:03:09,000 --> 00:03:13,640 Homens que mencionam Deus, estando em pé, sentados 33 00:03:13,800 --> 00:03:16,040 ou deitados, 34 00:03:16,960 --> 00:03:20,960 e meditam na criação dos céus e da terra, dizendo: 35 00:03:21,080 --> 00:03:22,560 "Ó Senhor! 36 00:03:23,480 --> 00:03:26,160 Ó Senhor, não criaste isto em vão... 37 00:03:29,120 --> 00:03:34,080 Ó Senhor, não criaste isto em vão. Glorificado sejas... 38 00:03:35,720 --> 00:03:39,360 Glorificado sejas! Preserva-nos do tormento infernal!" 39 00:03:41,440 --> 00:03:42,440 Alá é maior. 40 00:03:44,640 --> 00:03:46,200 Alá é maior. 41 00:03:58,680 --> 00:04:00,000 Porque chora enquanto reza? 42 00:04:00,720 --> 00:04:03,520 Olhos que choram por temor a Deus serão salvos do fogo. 43 00:04:05,000 --> 00:04:06,000 Então, é medo? 44 00:04:07,720 --> 00:04:08,800 Claro que é medo! 45 00:04:09,080 --> 00:04:12,320 Devemos temer a Deus. Se não temêssemos a Deus, a quem temeríamos? 46 00:04:12,440 --> 00:04:17,640 ...se desvaneceram na vida terrena, ainda que crendo haver praticado o bem. 47 00:04:17,800 --> 00:04:20,280 Que a paz e a misericórdia de Alá estejam com vocês. 48 00:04:21,000 --> 00:04:23,720 Que a paz e a misericórdia de Allah estejam com vocês. 49 00:04:24,920 --> 00:04:29,240 Que a paz e a misericórdia de Allah estejam convosco. 50 00:04:31,000 --> 00:04:32,560 Ó Alá, responda nossas orações, 51 00:04:33,000 --> 00:04:35,360 e nos cura, e nos provê o sustento, 52 00:04:35,760 --> 00:04:38,280 e nos conceda o favor de Tua generosidade e bênçãos. 53 00:04:41,240 --> 00:04:42,240 O que é isso? 54 00:04:43,120 --> 00:04:45,120 Ah, sim. É um anel. Inventaram há pouco. 55 00:04:45,280 --> 00:04:48,720 Primo o botão vermelho quando peco e o verde quando faço uma boa ação. 56 00:04:51,800 --> 00:04:53,320 Aisha! O que você está fazendo, amor? 57 00:04:55,000 --> 00:04:56,960 Se você fez os membros do teu lar felizes, 58 00:04:57,200 --> 00:04:58,640 isso não conta como uma boa ação? 59 00:04:59,040 --> 00:05:00,680 Eu acho que é merecido. 60 00:05:04,360 --> 00:05:05,760 Vai lá, minha querida. 61 00:05:05,920 --> 00:05:07,520 Vai acordar Rawda. Vai lá. 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,680 Ela já fez a oração da manhã e está no banheiro. 63 00:05:11,120 --> 00:05:12,120 Rawda! 64 00:05:46,040 --> 00:05:51,080 VÍDEOS RELACIONADOS MICHAEL JACKSON - THRILLER 65 00:05:56,400 --> 00:05:58,600 Ó Alá, abençoe aquilo que nos proveste. 66 00:05:58,760 --> 00:06:00,960 Ó Alá, abençoe aquilo que nos proveste. 67 00:06:01,080 --> 00:06:02,480 E nos provê com algo melhor. 68 00:06:02,600 --> 00:06:04,080 E nos provê com algo melhor. 69 00:06:04,160 --> 00:06:06,960 - E nos protege do tormento infernal. - Protege do tormento. 70 00:06:07,040 --> 00:06:08,800 Não, Rawda. Você não está dizendo bem. 71 00:06:08,920 --> 00:06:10,520 E nos protege do tormento infernal. 72 00:06:10,600 --> 00:06:12,280 E nos protege do tormento infernal. 73 00:06:21,280 --> 00:06:23,920 Aisha, coma conosco. O que você está fazendo? 74 00:06:24,080 --> 00:06:26,720 Quero levar algumas coisas para a escola, mas não as encontro. 75 00:06:26,800 --> 00:06:29,240 Não faz mal. Vem comer, depois a gente procura. 76 00:06:29,320 --> 00:06:32,040 Também não encontro a caixa com os pratos grandes. 77 00:06:32,120 --> 00:06:33,800 Não podemos comer em pratos pequenos. 78 00:06:33,880 --> 00:06:36,040 Venha tomar café da manhã, querida. Vem! 79 00:06:36,320 --> 00:06:37,400 Está bem. 80 00:06:39,880 --> 00:06:43,440 Rawda, você conhece o cântico "Assim como as Noites Anseiam pelo Luar"? 81 00:06:43,880 --> 00:06:44,760 Não. 82 00:06:45,200 --> 00:06:47,360 Nós só nos vimos no dia em que nos casamos 83 00:06:47,600 --> 00:06:49,520 e descobrimos que adorávamos esse cântico. 84 00:06:49,640 --> 00:06:51,240 Cantamos ele a noite toda. 85 00:06:51,600 --> 00:06:52,600 Não o conheço. 86 00:06:52,680 --> 00:06:53,840 É um lindo canto. 87 00:06:54,120 --> 00:06:57,760 Não envolve danças imorais, instrumentos de Satanás 88 00:06:58,000 --> 00:07:01,000 ou linguagem impura que permite a Satanás urinar-te nas orelhas. 89 00:07:02,480 --> 00:07:04,200 Irias adorar o cântico se o ouvisses. 90 00:07:04,520 --> 00:07:05,440 Aisha, nós cantamos? 91 00:07:07,040 --> 00:07:11,200 Assim como as noites anseiam Pelo luar 92 00:07:11,800 --> 00:07:16,080 Assim como o deserto anseia Por gotas de chuva 93 00:07:16,480 --> 00:07:21,160 Vimos com luz nas palmas das mãos 94 00:07:21,520 --> 00:07:25,920 Pureza e amor pela humanidade 95 00:07:26,240 --> 00:07:30,480 E uma pobre criança atingida pela dor 96 00:07:30,920 --> 00:07:34,960 Dorme com inquietude no olhar 97 00:07:35,080 --> 00:07:36,280 Papai, para! Chegamos. 98 00:07:40,320 --> 00:07:43,080 Que a paz e misericórdia de Allah estejam contigo! 99 00:07:43,640 --> 00:07:44,640 Aisha, cuide dela. 100 00:07:44,920 --> 00:07:45,840 Claro, meu amor. 101 00:07:46,240 --> 00:07:47,360 Obrigado, querido. 102 00:07:54,280 --> 00:07:56,320 - Posso pedir uma coisa? - Você pode. 103 00:07:57,040 --> 00:07:58,920 Esvaziamos as caixas em casa? Fico perdida 104 00:07:59,000 --> 00:08:00,640 sempre que eu preciso de procurar algo. 105 00:08:00,720 --> 00:08:01,640 Sim, tudo bem. 106 00:08:01,720 --> 00:08:03,000 Falamos em casa. 107 00:08:04,320 --> 00:08:06,920 - A paz esteja contigo. - A paz esteja contigo. 108 00:08:15,480 --> 00:08:17,800 Isso vai deixar muita gente triste, 109 00:08:17,880 --> 00:08:22,680 a notícia da morte do Rei do Pop, Michael Jackson. A notícia... 110 00:08:28,840 --> 00:08:30,640 Não consigo chorar desde então. 111 00:08:31,600 --> 00:08:33,960 Pode me falar na primeira vez que você chorou? 112 00:08:35,600 --> 00:08:36,600 Duda. 113 00:08:38,880 --> 00:08:39,880 Duda! 114 00:08:40,400 --> 00:08:41,640 Para de mexer na fita cassete. 115 00:08:41,920 --> 00:08:44,400 Não percebo esta alcunha parva que sua mãe te deu. 116 00:08:44,480 --> 00:08:49,640 Saddam Hussein esteve hoje com líderes iraquianos e o Conselho... 117 00:08:49,760 --> 00:08:51,320 Esse Saddam é o maior. 118 00:08:52,400 --> 00:08:54,800 Vai dar aos Americanos uma lição que nunca esquecerão. 119 00:08:57,880 --> 00:08:58,880 Leva isso. 120 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 Muito bem. 121 00:09:04,440 --> 00:09:05,440 Força. 122 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 Vamos lá. 123 00:09:15,600 --> 00:09:17,560 Você traz isso tudo sozinho? Eu te ajudo. 124 00:09:17,640 --> 00:09:19,280 Deixa, mãe. Não são pesados. 125 00:09:19,520 --> 00:09:20,640 Vejo bem isso, Duda. 126 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Isso é tudo? 127 00:09:24,240 --> 00:09:25,240 Hani! 128 00:09:25,600 --> 00:09:27,680 Só trouxe mangas? O resto da mercearia? 129 00:09:29,160 --> 00:09:30,280 Najat, você sabia 130 00:09:31,000 --> 00:09:32,120 que a palavra "mangá" 131 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 tem as letras da palavra "céu"? 132 00:09:36,200 --> 00:09:38,920 Não sei. As mangas pareciam doces e resolvi trazer algumas. 133 00:09:39,000 --> 00:09:40,720 Usa-as numa salada ou algo assim. 134 00:09:40,840 --> 00:09:41,760 Salada com mangas? 135 00:09:42,600 --> 00:09:44,840 E você acredita que a palavra "mangá" 136 00:09:45,000 --> 00:09:46,960 tem as letras do nome "Najat"? 137 00:09:47,160 --> 00:09:50,200 Sabe de uma coisa? Lembrei de algo muito importante. 138 00:09:50,320 --> 00:09:52,640 Você também sabia que as mangas são... 139 00:09:54,720 --> 00:09:55,720 O garoto! 140 00:09:56,440 --> 00:09:58,000 É nosso filho, não o encanador! 141 00:09:59,560 --> 00:10:00,560 As mangas são doces. 142 00:10:04,800 --> 00:10:08,120 Sinto-me culpado por nem me lembre da cor do cabelo dela. 143 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 Às vezes, lembro dele marrom. 144 00:10:12,000 --> 00:10:13,720 Outras, eu lembro dele marrom escuro. 145 00:10:13,840 --> 00:10:15,160 Chega-me a faca, fofinho. 146 00:10:20,200 --> 00:10:21,480 Às vezes preto. 147 00:10:22,760 --> 00:10:24,360 Acabei escolhendo a cor ruiva. 148 00:10:25,400 --> 00:10:28,800 Procurei fotos, mas eram todas em preto e branco. 149 00:10:29,000 --> 00:10:30,840 Não encontrei uma única foto colorida. 150 00:10:53,840 --> 00:10:57,560 Como já é de costume, o Rei do Pop é número um das tabelas. 151 00:10:58,000 --> 00:11:00,080 Você sabe, se você não gostasse tanto de mangas, 152 00:11:00,400 --> 00:11:03,320 já teria sido há muito tempo o campeão mundial de fisiculturismo. 153 00:11:04,680 --> 00:11:06,160 Pai, quem é esse cara? 154 00:11:06,360 --> 00:11:09,640 ...número um do topo. É a música mais rápida de sempre a ser número um. 155 00:11:11,040 --> 00:11:12,760 O nome desse cara é "maricas". 156 00:11:14,240 --> 00:11:15,960 Nem é homem nem é mulher. 157 00:11:16,960 --> 00:11:18,440 É algo ali no meio, sabe? 158 00:11:19,320 --> 00:11:20,920 E o que tem no meio das pernas? 159 00:11:21,000 --> 00:11:22,000 Cale a boca, garoto! 160 00:11:22,120 --> 00:11:27,520 ...e um truque cinematográfico transforma um ser humano em outro 161 00:11:27,600 --> 00:11:33,560 para demonstrar que somos um só povo, sem distinção de cor ou raça. 162 00:11:50,160 --> 00:11:51,840 O que se passa? Ainda acordado? 163 00:11:54,560 --> 00:11:56,480 Mãe, o que significa a palavra "maricas"? 164 00:11:57,280 --> 00:11:59,800 Não liga para o que seu pai diz. Isso não existe. 165 00:12:00,640 --> 00:12:01,960 Então quem é aquele cantor? 166 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Ele é o cantor mais famoso do mundo. 167 00:12:05,440 --> 00:12:07,200 Tu o odeia como o pai? 168 00:12:08,200 --> 00:12:09,200 Não, eu adoro ele. 169 00:12:10,000 --> 00:12:11,440 Mas não conte a ninguém. 170 00:12:11,600 --> 00:12:12,920 Porque você o adora? 171 00:12:13,760 --> 00:12:15,440 Porque isso me lembra de você. 172 00:12:15,640 --> 00:12:17,840 Magro, maluco e diferente de todos. 173 00:12:19,080 --> 00:12:21,400 - O que há com a garota? - É uma aluna, Sherine. 174 00:12:21,480 --> 00:12:24,000 Trouxe um batom, blush e cassetes. 175 00:12:26,720 --> 00:12:27,720 Dior. 176 00:12:27,920 --> 00:12:29,040 É muito caro. 177 00:12:29,200 --> 00:12:31,640 Aqui está a fita cassete. É de um cantor chamado Jackson. 178 00:12:32,120 --> 00:12:33,080 Quem é esse Jackson? 179 00:12:33,360 --> 00:12:35,520 Diz-se que ela tem um útero e um túmulo na lua. 180 00:12:36,240 --> 00:12:37,360 Oh, parece perfeito! 181 00:12:38,000 --> 00:12:39,840 Essas coisas estão confiscadas. Acabou! 182 00:12:39,920 --> 00:12:43,080 Você vai ficar no canto até entrarmos em contato com seus pais. 183 00:12:49,280 --> 00:12:50,280 Você tem uma chiclete? 184 00:12:50,360 --> 00:12:51,960 - Não, eu não masco. - Por quê? 185 00:12:53,400 --> 00:12:55,000 Meu pai diz que é para meninas. 186 00:12:57,880 --> 00:12:59,160 Você ouve Michael Jackson? 187 00:12:59,280 --> 00:13:00,320 Claro. Tu não? 188 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Ele é um maricas. 189 00:13:03,400 --> 00:13:04,600 O que isso significa? 190 00:13:05,920 --> 00:13:06,920 Não sei. 191 00:13:07,000 --> 00:13:09,040 Então, seu pai também te disse isso. 192 00:13:09,160 --> 00:13:10,440 Não, é o que eu penso. 193 00:13:10,520 --> 00:13:11,880 Calem-se! Os dois. 194 00:13:15,160 --> 00:13:17,080 O que foi? O que há com o garoto? 195 00:13:17,400 --> 00:13:20,720 Lamento incomodá-lo, mas ele escreveu outra redação inaceitável. 196 00:13:21,160 --> 00:13:23,000 Inaceitável? O que você quer dizer com isso? 197 00:13:24,200 --> 00:13:25,520 Aqui tem. Fez uma redação 198 00:13:25,600 --> 00:13:27,560 na qual tem uma conversa com o Divino. 199 00:13:27,640 --> 00:13:29,760 - E...? - É muito preocupante. 200 00:13:30,080 --> 00:13:32,640 Que um garoto da idade dele pense assim. 201 00:13:33,000 --> 00:13:35,920 E me fez vir até aqui só para me contar esse absurdo? 202 00:13:36,000 --> 00:13:37,360 Você deveria se preocupar com ele. 203 00:13:37,560 --> 00:13:39,560 Me preocupa a mãe dele, que está no hospital. 204 00:13:40,960 --> 00:13:42,320 Vamos, filho. Vamos embora. 205 00:13:42,440 --> 00:13:44,320 Espere. As aulas ainda não acabaram. 206 00:13:44,400 --> 00:13:47,560 Espero o que? A mãe dele não espera! Vamos. 207 00:13:48,320 --> 00:13:49,320 Vamos. 208 00:14:04,240 --> 00:14:05,920 - Espera, filho. - Me solta, tio. 209 00:14:39,480 --> 00:14:41,000 Foi a primeira vez que chorei. 210 00:14:42,200 --> 00:14:44,040 - Sheikh, você precisa de uma revisão. - O quê? 211 00:14:45,520 --> 00:14:47,120 O motor precisa de uma revisão. 212 00:14:47,600 --> 00:14:49,400 Quanto tempo leva sendo reparado? 213 00:14:50,000 --> 00:14:51,200 Depende da sua sorte. 214 00:14:54,200 --> 00:14:55,920 O carro não tem traços distintivos. 215 00:14:57,080 --> 00:14:58,880 Não sei onde conseguir peças para ele. 216 00:14:59,200 --> 00:15:00,480 De que marca é esse carro? 217 00:15:00,920 --> 00:15:02,920 Cuidado! 218 00:15:03,160 --> 00:15:05,240 Vamos, Muhammad. Vamos jogar futebol. 219 00:15:05,760 --> 00:15:08,400 Não temos que orar. Rezamos logo à noite. Vamos. 220 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Não, Mustafa. 221 00:15:10,360 --> 00:15:11,640 Vamos orar na congregação. 222 00:15:11,800 --> 00:15:13,960 Vamos lá, meu. Faltar uma vez não faz mal. 223 00:15:14,040 --> 00:15:15,320 Oh, desertor de orações. 224 00:15:15,520 --> 00:15:18,480 Posso ouvir vocês e arriscar, 225 00:15:18,680 --> 00:15:20,560 mas a morte não dá chances. 226 00:15:21,000 --> 00:15:22,000 Cuidado! 227 00:15:23,800 --> 00:15:24,920 Desculpe, Muhammad. 228 00:15:25,240 --> 00:15:28,160 Peço perdão a Allah Todo-Poderoso. Eu ia fazer-te pecar. 229 00:15:28,280 --> 00:15:29,480 Não te preocupes. 230 00:15:29,600 --> 00:15:30,600 Eu perdoo-te. 231 00:15:30,760 --> 00:15:32,960 Vamos rezar na mesquita, atrás do Imã. 232 00:15:33,040 --> 00:15:36,520 Preocupa-me que haja uma catástrofe se morreres num estado desses. 233 00:15:36,600 --> 00:15:38,840 Podemos aumentar mais um pouco a cobra, por favor? 234 00:15:40,920 --> 00:15:41,920 Mais. 235 00:15:42,960 --> 00:15:43,960 Mais. 236 00:15:45,520 --> 00:15:48,320 - Mais, por favor. - Desculpe, a cobra tem que ver consigo? 237 00:15:48,800 --> 00:15:49,920 Por favor, aumenta-a. 238 00:15:52,640 --> 00:15:56,160 Xeque, uma pergunta: tem de ser tudo relacionado com a morte? 239 00:15:59,440 --> 00:16:00,440 Ouve. 240 00:16:00,880 --> 00:16:03,680 O que obterias se dividisses qualquer número pelo infinito? 241 00:16:04,400 --> 00:16:05,560 Desculpe, só um segundo. 242 00:16:06,760 --> 00:16:11,760 Sherif, olha. Se você dividisse um número pelo infinito, qual seria o resultado? 243 00:16:13,160 --> 00:16:14,160 Sete? 244 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 Zero. 245 00:16:16,000 --> 00:16:17,000 Zero, Sherif. 246 00:16:17,120 --> 00:16:21,640 Por exemplo, se você dividir o número de anos que viverás, podem ser mil anos, 247 00:16:21,760 --> 00:16:27,600 ou dois milhões, e se você dividir isso pelo infinito, o resultado é zero. Percebes? 248 00:16:28,000 --> 00:16:31,920 Logo, essa vida que vivemos, tudo isso, é igual a zero, não vale nada, 249 00:16:32,240 --> 00:16:34,280 em comparação com a vida do Além. Percebes? 250 00:16:36,600 --> 00:16:38,160 Quer que eu aumente mais a cobra? 251 00:16:40,080 --> 00:16:41,800 Que a paz de Allah esteja com você. 252 00:16:41,880 --> 00:16:43,440 E que a paz de Allah esteja com você. 253 00:16:43,520 --> 00:16:45,400 Xeque, preciso te falar quando acabares. 254 00:16:45,520 --> 00:16:46,520 Já acabei. 255 00:16:46,760 --> 00:16:48,880 Me dá licença. Está ótimo. Fica assim. 256 00:16:51,280 --> 00:16:55,000 Sheikh, você não acha que esses dois designs são muito parecidos? 257 00:17:08,000 --> 00:17:11,280 O Xeque Sigini falou várias vezes de lançar esta gravação em breve. 258 00:17:12,040 --> 00:17:15,920 Tenho que ouvi-la algumas vezes primeiro para ver se está perfeita, se Deus quiser. 259 00:17:16,200 --> 00:17:18,000 Você soube daquele cantor que morreu? 260 00:17:18,600 --> 00:17:21,160 O cantor que você adorava antes de você vir a Alá. 261 00:17:22,560 --> 00:17:23,760 Você ainda se lembra disso? 262 00:17:25,520 --> 00:17:28,400 Agora você está diante de Alá. Nem a fama nem o dinheiro o ajudarão. 263 00:17:34,880 --> 00:17:38,600 Preciso de dinheiro. Deixei a carteira no carro quando o levei à oficina. 264 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Claro. 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,120 Sê paciente até lançarmos a gravação e ganharmos bom dinheiro, se Deus quiser. 266 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Diz-me... 267 00:17:53,560 --> 00:17:55,480 Deixaste a identificação na carteira? 268 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Sim. 269 00:17:59,440 --> 00:18:00,440 Então... 270 00:18:01,240 --> 00:18:03,680 ... vais andar sem identificação? 271 00:18:03,880 --> 00:18:04,880 Eu sei, eu sei. 272 00:18:05,840 --> 00:18:07,160 Vou buscá-la, se Deus quiser. 273 00:18:12,160 --> 00:18:13,840 Isto tem de ser distribuído hoje. 274 00:18:16,000 --> 00:18:18,240 Os sermões do Xeque Sigini são muito comoventes. 275 00:18:18,400 --> 00:18:19,880 Sempre que o ouço, 276 00:18:21,360 --> 00:18:22,360 choro. 277 00:18:25,000 --> 00:18:25,840 Vais morrer! 278 00:18:27,160 --> 00:18:31,320 Rogo a Alá que nos absolva de amar esta vida mundana. 279 00:18:31,600 --> 00:18:35,800 O amor por esta vida, como já mencionado, está no âmago de todos os pecados. 280 00:18:36,240 --> 00:18:37,080 Você vai morrer! 281 00:18:38,000 --> 00:18:41,840 Não se preocupe. Juro que cuidaremos de você se você morrer. 282 00:18:42,080 --> 00:18:46,960 Vamos te lavar, te envolver num manto branco e te perfumar. 283 00:18:47,160 --> 00:18:52,280 Não se preocupe. Vamos carregar você nos ombros com todo respeito, 284 00:18:52,440 --> 00:18:58,040 pousar você com cuidado no chão e te cobrir de lama. 285 00:18:58,240 --> 00:19:00,320 PREÇOS BAIXARÃO QUANDO MULHERES USAREM O HIJABE 286 00:19:00,440 --> 00:19:03,840 Nesse momento, sua história nessa vida terá acabado! 287 00:19:04,200 --> 00:19:07,560 Meu filho, muitos morreram antes de ti. A tua história na vida acabou... 288 00:19:07,640 --> 00:19:10,240 Vejo alguém triste com a morte de um não-muçulmano. 289 00:19:10,680 --> 00:19:12,800 Ele não sabe que as pessoas ressuscitarão 290 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 e se juntarão àqueles que amam? 291 00:20:18,480 --> 00:20:22,200 Aquele a quem for entregue o seu registo, na mão esquerda, 292 00:20:22,320 --> 00:20:26,640 dirá: "Ai de mim! Oxalá não me tivesse sido entregue o meu registo." 293 00:20:27,480 --> 00:20:29,360 "Oxalá a morte tivesse sido a anulação." 294 00:20:29,440 --> 00:20:31,520 "Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo." 295 00:20:34,080 --> 00:20:36,400 "Nem jamais tivesse conhecido o meu cômputo." 296 00:20:36,720 --> 00:20:38,320 "Oxalá a..." 297 00:20:38,640 --> 00:20:40,640 "De nada me servem os meus bens." 298 00:20:40,720 --> 00:20:42,800 "De nada me servem os meus bens." 299 00:20:44,120 --> 00:20:45,880 Alá é maior. 300 00:20:48,600 --> 00:20:51,520 Nunca fui tão distraído e incapaz de me submeter bem a Deus. 301 00:20:51,600 --> 00:20:54,960 Dei por mim incapaz de chorar, incapaz de sentir algo. 302 00:20:55,360 --> 00:20:56,840 Por causa da morte de Michael? 303 00:20:59,360 --> 00:21:00,880 Fale-me da segunda memória. 304 00:21:00,960 --> 00:21:03,240 A segunda vez que chorou, lembra-se? 305 00:21:04,560 --> 00:21:05,560 Duda? 306 00:21:06,440 --> 00:21:10,360 Deixa lá isso e foca-te em mim. Você acha que é Alaa Abdul Khaliq? 307 00:21:11,880 --> 00:21:13,040 Silêncio! 308 00:21:13,240 --> 00:21:15,040 Vá, Sherine, começa do começo. 309 00:21:15,160 --> 00:21:16,880 Hoje eu posso tocar piano e não bateria? 310 00:21:17,440 --> 00:21:19,320 Cada dia, cada instrumento, Sherine? 311 00:21:19,400 --> 00:21:21,760 Você já é boa na bateria, e é difícil tocar piano. 312 00:21:21,840 --> 00:21:22,960 Não é. 313 00:21:36,320 --> 00:21:37,640 Por que você gostava dela? 314 00:21:38,480 --> 00:21:40,040 Pelas expressões faciais dela. 315 00:21:42,760 --> 00:21:44,280 Conhecia-lhe todas as expressões 316 00:21:45,080 --> 00:21:46,840 e amava cada uma delas. 317 00:21:48,800 --> 00:21:51,200 Eu sabia que cara fazia se estivesse aborrecida. 318 00:21:52,440 --> 00:21:54,880 Puxava o lábio inferior e cerrava o cenho. 319 00:21:57,320 --> 00:21:58,480 Quando eu estava prestando atenção... 320 00:21:59,560 --> 00:22:02,360 Quando estava atenta, ganhava um brilho lindo. 321 00:22:04,720 --> 00:22:07,440 Quando queria que alguém gostasse dela, 322 00:22:08,080 --> 00:22:11,720 fazia beicinho e falava com um meio-sorriso. 323 00:22:35,520 --> 00:22:37,520 - Quem a compôs, Sherine? - Michael Jackson. 324 00:22:43,880 --> 00:22:45,280 Olá. O meu pai está aqui? 325 00:22:45,560 --> 00:22:46,920 Acho que está no jacúzi. 326 00:22:53,600 --> 00:22:55,400 Entra. É o meu filho. 327 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 O que queres? 328 00:23:01,320 --> 00:23:03,920 - Perguntei o que... - Preciso de 80 libras para as aulas. 329 00:23:06,120 --> 00:23:08,280 Vê nas minhas calças. Pega em cem. 330 00:23:08,520 --> 00:23:10,800 Não peças mais dinheiro até ao fim do mês. 331 00:23:11,720 --> 00:23:13,160 Porque vou ficar aqui um mês. 332 00:23:18,840 --> 00:23:19,840 Diz-me. 333 00:23:23,000 --> 00:23:24,680 Achas que Satanás... 334 00:23:25,640 --> 00:23:27,480 ... é um homem ou uma mulher? 335 00:23:29,160 --> 00:23:31,320 Não sei, mas certamente um homem. 336 00:23:34,120 --> 00:23:35,120 Obrigado. 337 00:23:50,960 --> 00:23:53,680 A TUA MÚSICA 338 00:23:54,800 --> 00:23:56,880 Desculpe, é o novo álbum de Michael Jackson? 339 00:23:57,000 --> 00:23:58,000 Sim. 340 00:23:58,920 --> 00:24:01,080 Também há o álbum importado por cem libras. 341 00:24:01,360 --> 00:24:02,360 Com um póster grátis. 342 00:25:07,320 --> 00:25:08,440 ...irritação. 343 00:25:16,680 --> 00:25:19,760 Eu só quero dizer Que eles não querem saber de nós 344 00:25:19,960 --> 00:25:23,120 Eu só quero dizer Que eles não querem saber de nós 345 00:25:23,200 --> 00:25:26,080 Eu só quero dizer Que eles não querem saber de nós 346 00:25:26,360 --> 00:25:29,440 Eu só quero dizer Que eles não querem saber da gente 347 00:25:34,560 --> 00:25:36,280 Eles não dão a mínima para nós! 348 00:25:48,200 --> 00:25:49,520 Trancaste a porta? 349 00:25:49,680 --> 00:25:50,680 Sim, desculpe. 350 00:25:55,160 --> 00:25:56,520 Você vai às aulas? 351 00:25:56,640 --> 00:25:58,200 Sim, claro. Por quê? 352 00:26:02,240 --> 00:26:03,240 A propósito... 353 00:26:04,080 --> 00:26:05,800 Eu saberia se você mentisse para mim. 354 00:26:06,640 --> 00:26:10,160 Quero que você saiba que estou de olho em você. 355 00:26:10,240 --> 00:26:12,200 Eu vejo e sei tudo o que você faz. 356 00:26:13,720 --> 00:26:15,040 - Você está bem? - Sim, tudo bem. 357 00:26:15,400 --> 00:26:17,160 Não tranque a porta novamente. 358 00:26:17,680 --> 00:26:18,560 Tudo bem. 359 00:26:19,160 --> 00:26:20,160 Bom rapaz. 360 00:26:39,720 --> 00:26:43,160 Eu só quero dizer Que eles não querem saber da gente 361 00:26:45,400 --> 00:26:46,400 Desculpa. 362 00:26:48,360 --> 00:26:50,160 - Sim? - É o álbum original? 363 00:26:51,400 --> 00:26:53,720 - Sim. - Posso ver? 364 00:26:59,000 --> 00:27:00,320 Também traz as letras. 365 00:27:00,680 --> 00:27:01,520 Me empresta? 366 00:27:05,200 --> 00:27:07,400 - Tudo bem, deixa... - Não, não. 367 00:27:07,920 --> 00:27:09,000 Por favor, leve-o. 368 00:27:09,440 --> 00:27:10,320 Obrigada. 369 00:27:31,760 --> 00:27:32,720 Vem me dar uma mão. 370 00:27:33,360 --> 00:27:35,440 O que aconteceu? Cadê a mobília? 371 00:27:37,640 --> 00:27:42,320 Como você não treina na academia porque você diz que quer estudar, 372 00:27:42,400 --> 00:27:46,200 e como eu sei que você não estuda nada, decidi trazer a academia para você. 373 00:27:46,280 --> 00:27:47,640 Pai, a foto da mãe? 374 00:27:48,400 --> 00:27:50,240 Pode voltar a colocá-la onde estava? 375 00:27:51,400 --> 00:27:52,440 Sua mãe morreu. 376 00:27:53,080 --> 00:27:54,920 Que Allah tenha misericórdia de sua alma. 377 00:27:58,000 --> 00:27:59,440 Todos nós vamos morrer. 378 00:28:00,480 --> 00:28:02,400 Nada garante que veremos o dia de amanhã. 379 00:28:02,600 --> 00:28:03,480 Vive tua vida, 380 00:28:04,680 --> 00:28:07,080 mas não poderás viver se você se comportar como uma criança 381 00:28:07,160 --> 00:28:08,840 e seus colegas te chamarem de "bicha". 382 00:28:09,440 --> 00:28:12,720 - Vem treinar, eu te ajudo. - Não, eu quero ir estudar. 383 00:28:16,000 --> 00:28:18,000 É bom você estudar mesmo. 384 00:28:18,120 --> 00:28:20,240 E não ouse trancar a porta! 385 00:28:48,360 --> 00:28:49,600 Amor, o que você está fazendo? 386 00:28:50,160 --> 00:28:51,800 Você está escondendo alguma coisa de mim. 387 00:28:51,960 --> 00:28:54,480 Não estou escondendo nada. Estou bem, graças a Allah. 388 00:28:55,560 --> 00:28:57,640 - Aisha, o que deu em você? - É por mentir pra mim. 389 00:28:58,680 --> 00:29:00,600 Estou relembrando coisas que me incomodam. 390 00:29:00,880 --> 00:29:02,280 Posso te fazer uma pergunta? 391 00:29:03,320 --> 00:29:05,120 Mas não fique com raiva de mim, me escute. 392 00:29:08,000 --> 00:29:10,600 O dever de uma boa esposa não é agradar o marido? 393 00:29:10,880 --> 00:29:11,840 Claro. 394 00:29:14,640 --> 00:29:18,160 O que você acha de eu mudar meu visual ou fazer plástica? 395 00:29:18,320 --> 00:29:19,560 Você ficou louca, Aisha? 396 00:29:19,840 --> 00:29:22,560 - Depois ia em peregrinação. - Seria mentir para nosso Senhor! 397 00:29:27,880 --> 00:29:29,520 Aisha, você sabe por que eu te amo? 398 00:29:31,000 --> 00:29:33,520 Eu te amo porque você ama nosso Senhor mais que a mim. 399 00:29:35,240 --> 00:29:37,120 Quanto mais você O ama, mais eu te amo. 400 00:29:42,000 --> 00:29:43,960 Deixo você apertar o botão. 401 00:29:46,320 --> 00:29:48,920 Se você está dizendo a verdade, aperta o botão da boa ação, 402 00:29:51,000 --> 00:29:54,200 porque sou mais feliz quando você diz que me ama. 403 00:30:10,680 --> 00:30:12,480 Eu nunca irei te abandonar 404 00:30:14,320 --> 00:30:16,400 Meu amor por Allah 405 00:30:18,280 --> 00:30:25,280 Rezo toda a noite com o meu amor Que eu adoro 406 00:30:25,520 --> 00:30:28,280 Irei amar-te sempre 407 00:30:29,600 --> 00:30:31,240 Obedecer-te sempre 408 00:30:31,360 --> 00:30:35,640 Sherif, por favor, diz-lhe que cante com reverência. 409 00:30:36,000 --> 00:30:39,520 Acreditar em Deus... 410 00:30:39,640 --> 00:30:42,280 Desculpe, menina. Pode cantar com alguma reverência? 411 00:30:42,800 --> 00:30:43,800 Como? 412 00:30:44,960 --> 00:30:47,800 - Como? - Sem sedução, para evitar a tentação. 413 00:30:48,920 --> 00:30:50,640 Sem sedução, para evitar a tentação. 414 00:30:50,840 --> 00:30:52,760 - Tentação? - Exatamente! 415 00:30:53,280 --> 00:30:55,680 - Cante como um soldado. - Exatamente! 416 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 Está bem. 417 00:30:58,880 --> 00:31:00,560 Nunca te irei abandonar... 418 00:31:02,760 --> 00:31:05,520 Ouve, podes apagar a minha conta de vez? 419 00:31:06,560 --> 00:31:13,400 Rezo toda a noite com o meu amor Que eu adoro 420 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Como estás, Aisha? 421 00:31:40,720 --> 00:31:42,240 Queres que faça o pequeno-almoço? 422 00:31:42,320 --> 00:31:44,600 - Hoje fazes jejum? - Não, meu amor. 423 00:31:49,040 --> 00:31:51,040 Em nome de Deus, misericordioso e compassivo, 424 00:31:51,120 --> 00:31:53,040 e que a paz esteja com o Profeta Maomé. 425 00:32:03,240 --> 00:32:05,200 Podemos falar da mobília e das caixas? 426 00:32:06,680 --> 00:32:09,920 Não, Aisha, não vamos falar da mobília. 427 00:32:10,600 --> 00:32:13,480 Não vamos morar de graça na casa do meu tio para sempre. 428 00:32:13,840 --> 00:32:15,920 Tem alguma paciência, vai ficar tudo bem. 429 00:32:16,920 --> 00:32:18,640 Sim, está bem, eu espero. 430 00:32:20,720 --> 00:32:22,800 Teremos a nossa própria casa em breve, certo? 431 00:32:23,240 --> 00:32:24,240 Se Deus quiser. 432 00:32:24,800 --> 00:32:27,480 Não seria melhor pensar na casa que teremos no Paraíso? 433 00:32:29,400 --> 00:32:31,280 Aisha, podes ir para a tua mãe? 434 00:32:32,240 --> 00:32:34,440 Quero rezar sozinho a noite toda, por favor. 435 00:32:37,680 --> 00:32:39,720 Deus é maior. Deus é maior. 436 00:32:39,960 --> 00:32:44,720 Não há outro deus senão Alá, e Maomé é seu mensageiro. 437 00:32:45,280 --> 00:32:47,960 Vem à oração, vem à salvação. 438 00:32:48,200 --> 00:32:50,760 A oração começou. 439 00:32:50,840 --> 00:32:52,240 - Pai. - Sim, querida. 440 00:32:52,440 --> 00:32:53,480 A internet não dá. 441 00:32:53,560 --> 00:32:55,960 - É castigo de Alá. - Castigo porquê? 442 00:32:56,040 --> 00:32:57,760 Quando perceberes, a internet dará. 443 00:32:57,840 --> 00:33:00,600 - Não há outro deus senão Alá. - E os cabos desapareceram! 444 00:33:00,680 --> 00:33:02,200 Alá é maior. 445 00:33:02,360 --> 00:33:03,560 - Vamos, Rawda. - Aonde? 446 00:33:03,640 --> 00:33:05,800 - Vamos lá. - Louvado seja Deus, 447 00:33:05,880 --> 00:33:08,880 o Senhor do universo. 448 00:33:09,040 --> 00:33:10,240 Pelas horas da manhã, 449 00:33:10,360 --> 00:33:12,520 e pela noite, quando é serena. 450 00:33:12,840 --> 00:33:15,880 Que o teu Senhor não te abandonou, nem te odiou. 451 00:33:16,240 --> 00:33:19,720 E sem dúvida que a outra vida será melhor, para ti, do que a presente. 452 00:33:19,960 --> 00:33:23,480 Logo o teu Senhor te agraciará, de um modo que te satisfaça. 453 00:33:23,600 --> 00:33:26,960 Porventura, não te encontrou órfão e te amparou? 454 00:33:27,080 --> 00:33:30,440 Não te encontrou perdido e te encaminhou? 455 00:33:30,880 --> 00:33:34,080 Não te encontrou necessitado e te enriqueceu? 456 00:33:34,440 --> 00:33:36,360 Portanto, não maltrate o órfão, 457 00:33:36,640 --> 00:33:41,160 nem tampouco repudies o mendigo... 458 00:33:43,680 --> 00:33:46,920 Nem tampouco repudies o mendigo, 459 00:33:47,720 --> 00:33:50,920 Mas divulga a mercê do teu Senhor, em teu discurso. 460 00:33:54,120 --> 00:33:56,200 A paz esteja com você. Me empresta o ferro? 461 00:33:58,080 --> 00:34:01,680 Você está cercado por tanto pecado. 462 00:34:02,280 --> 00:34:04,840 Depois de um tempo, você sente seu coração 463 00:34:05,120 --> 00:34:06,560 começando a ficar deprimido. 464 00:34:07,040 --> 00:34:07,880 Oh! 465 00:34:07,960 --> 00:34:09,560 O que se passa contigo? 466 00:34:09,760 --> 00:34:13,400 Os pecados começam a assoberbar o teu coração. 467 00:34:13,680 --> 00:34:16,520 Em breve, não vais conseguir dormir. 468 00:34:16,600 --> 00:34:17,960 SÚPLICA PARA CONSOLAR CORAÇÃO 469 00:34:18,040 --> 00:34:21,000 Quando tentares submeter-te, não vais ser capaz. 470 00:34:21,120 --> 00:34:22,320 SÚPLICA QUE FAÇA CHORAR 471 00:34:22,440 --> 00:34:29,280 Quando tentares sentir a satisfação de Deus, não conseguirás sentir nada. 472 00:34:31,280 --> 00:34:34,640 O que devo fazer? Arrepender! Diz: "Eu arrependo-me a Deus, 473 00:34:35,080 --> 00:34:38,000 peço a Alá o Seu perdão, o Vivo e Eterno, e me arrependo a Ele." 474 00:34:38,160 --> 00:34:43,520 Alá diz: "A quem Deus quer iluminar, dilata seu peito para o Islã." 475 00:34:43,760 --> 00:34:46,720 Você sabe o que isso significa? "Dilate seu peito para o Islã, 476 00:34:46,800 --> 00:34:50,120 e a quem quer desviar, oprime seu peito, 477 00:34:50,240 --> 00:34:55,320 como aquele que se eleva na atmosfera." 478 00:34:55,800 --> 00:34:59,400 Você sabe o significado de "se eleva na atmosfera"? 479 00:34:59,560 --> 00:35:05,080 Quanto mais você se eleva do chão, menos oxigênio há, 480 00:35:05,360 --> 00:35:08,080 então você começa a sufocar. 481 00:35:08,400 --> 00:35:12,920 Michael Jackson morreu aos 50 anos 482 00:35:13,000 --> 00:35:18,120 na sequência de um ataque cardíaco, em casa. 483 00:35:18,440 --> 00:35:21,040 Baixo. Cima. 484 00:35:21,880 --> 00:35:23,760 Cima. Baixo. 485 00:35:25,240 --> 00:35:28,040 Como você descobriu que não conseguia chorar? 486 00:35:28,120 --> 00:35:29,120 Simplesmente soube. 487 00:35:29,640 --> 00:35:32,280 Por que você quer um tratamento? 488 00:35:32,600 --> 00:35:33,600 Razões pessoais. 489 00:35:34,520 --> 00:35:36,880 Muito bem. Já pensou em um tratamento psiquiátrico? 490 00:35:36,960 --> 00:35:38,600 Há um excelente médico lá em cima. 491 00:35:47,680 --> 00:35:51,440 Allah é maior. Alá é maior. 492 00:35:51,960 --> 00:35:55,840 Não há deus senão Alá. 493 00:35:57,920 --> 00:36:00,440 As pessoas começaram a ir orar com o Xeque Dasouqi. 494 00:36:01,880 --> 00:36:04,480 - Você está bem, xeque? - Estou, Xeque Ahmed. Não se preocupe. 495 00:36:05,080 --> 00:36:08,000 - Quer que conduza a oração por si? - Fique tranquilo, eu faço-o. 496 00:36:08,080 --> 00:36:10,760 Endireitem as fileiras, que Alá tenha misericórdia de nós. 497 00:36:10,840 --> 00:36:12,720 Rezem a oração do moribundo. 498 00:36:17,840 --> 00:36:19,600 Alá é maior. 499 00:36:20,240 --> 00:36:21,920 Porque é que dorme debaixo da cama? 500 00:36:22,560 --> 00:36:24,760 Uma vez ouvi que um dos virtuosos dormia 501 00:36:24,960 --> 00:36:29,080 debaixo da cama para se lembrar do Além. 502 00:36:32,000 --> 00:36:37,280 Eu durmo debaixo da cama para me lembrar que um dia serei enterrado. 503 00:36:37,400 --> 00:36:40,040 Este túmulo pode ser um jardim nos jardins do Paraíso, 504 00:36:40,560 --> 00:36:42,760 ou um poço dos poços do Inferno, Deus me livre. 505 00:36:45,520 --> 00:36:47,880 Em nome de Allah, o misericordioso. O que você tem? 506 00:36:49,480 --> 00:36:50,480 Louvado seja Allah. 507 00:36:51,000 --> 00:36:52,920 Peço perdão a Allah. 508 00:36:53,720 --> 00:36:55,480 Busco refúgio em Allah do Satanás maldito. 509 00:36:55,560 --> 00:36:58,360 Endireitem as fileiras, que Allah tenha misericórdia de nós. 510 00:36:58,440 --> 00:37:00,360 Rezem como se fosse vossa última oração. 511 00:37:12,400 --> 00:37:14,560 Alá é maior. 512 00:37:16,560 --> 00:37:20,000 Louvado seja Allah, Senhor do universo. 513 00:37:21,440 --> 00:37:23,840 O clemente, o misericordioso. 514 00:37:23,960 --> 00:37:29,640 Soberano do Dia do Juízo. 515 00:37:32,160 --> 00:37:36,000 Só a Ti adoramos e só de Ti imploramos ajuda! 516 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 O que se passa? 517 00:37:51,920 --> 00:37:53,200 Por favor, acalme-se, Sheikh! 518 00:37:53,640 --> 00:37:56,240 Não há deus senão Alá! O que se passa? 519 00:37:56,720 --> 00:37:58,040 Não há deus senão Alá! 520 00:37:59,000 --> 00:38:00,720 Não existe poder senão de Allah. 521 00:38:23,520 --> 00:38:25,800 Sabe que mais? Devíamos ir. 522 00:38:26,000 --> 00:38:27,000 Sim, claro. 523 00:38:37,680 --> 00:38:40,480 FESTA DE MICHAEL JACKSON 524 00:38:54,240 --> 00:38:55,880 - Boa noite. - Boa noite. 525 00:38:57,040 --> 00:38:59,080 - Posso entrar? - Só casais. 526 00:39:00,040 --> 00:39:01,040 Fixe. 527 00:39:01,920 --> 00:39:04,160 Casais! Um menino e uma menina. 528 00:39:06,360 --> 00:39:07,760 Você sabe quem é meu pai? 529 00:39:08,080 --> 00:39:09,240 E quem é ele? 530 00:39:12,120 --> 00:39:13,320 Tudo bem. Obrigado. 531 00:39:18,320 --> 00:39:19,160 Galera! 532 00:39:21,040 --> 00:39:22,320 Eles querem ganhar cinco libras? 533 00:39:22,400 --> 00:39:24,920 Adeus, senhor. Foi bom tê-lo aqui. Fique bem. 534 00:39:28,000 --> 00:39:29,280 Vem cá! 535 00:40:16,480 --> 00:40:17,480 Espera! 536 00:40:25,000 --> 00:40:26,000 Vem pra cá! 537 00:40:32,760 --> 00:40:33,960 O que aconteceu com você na cara? 538 00:40:39,560 --> 00:40:40,720 Quem te fez isso? 539 00:40:45,040 --> 00:40:47,320 - Foi ele que te bateu? - Capitão Hani! 540 00:40:48,440 --> 00:40:51,800 - Não lhe disseste quem é o teu pai? - Juro por Deus, ele não disse nada. 541 00:40:51,880 --> 00:40:53,280 Bateu-te aqui ou lá dentro? 542 00:40:53,360 --> 00:40:55,440 Capitão, por favor! Ouça-me. 543 00:40:55,600 --> 00:40:57,560 - Anda cá. Anda! - Ouça-me, Capitão Hani! 544 00:40:57,760 --> 00:41:00,800 Anda cá! Menino da mamã! Vem aqui! 545 00:41:02,880 --> 00:41:04,480 Parem a música! 546 00:41:06,760 --> 00:41:10,840 Quem pensar que tem o direito de bater no meu filho 547 00:41:11,040 --> 00:41:14,640 ficará pendurado pelas calças no poste da rua. 548 00:41:15,760 --> 00:41:17,840 Bate-lhe, como ele te bateu! 549 00:41:18,120 --> 00:41:20,400 - Bater-me? A sério, meu? - Cala-te! 550 00:41:21,200 --> 00:41:22,400 Disse para lhe bateres! 551 00:41:23,760 --> 00:41:25,560 Não faz mal, eu perdoei-o. 552 00:41:26,360 --> 00:41:27,880 O que você disse? 553 00:41:28,640 --> 00:41:29,800 Perdoaste-o? 554 00:41:31,000 --> 00:41:33,600 - Você está me envergonhando. - Bate nele aí, Duda. 555 00:41:36,920 --> 00:41:37,880 "Duda"... 556 00:41:40,320 --> 00:41:42,960 Aí está, você é uma "bicha". 557 00:41:45,440 --> 00:41:49,000 Vamos embora, pessoal. Meu filho não é um homem. 558 00:42:04,200 --> 00:42:07,960 Minhas lágrimas não caíram para fora, caíram dentro. 559 00:42:08,680 --> 00:42:11,480 Tudo isso está escrito... 560 00:42:11,760 --> 00:42:15,360 Acabou de me ocorrer uma coisa, acompanhem-me. 561 00:42:15,760 --> 00:42:17,800 Os problemas que as pessoas enfrentam hoje 562 00:42:18,040 --> 00:42:20,600 é por não pensarem direito. 563 00:42:24,640 --> 00:42:25,480 Acabaste? 564 00:42:25,560 --> 00:42:28,200 Quase. Ainda falta dar os retoques finais. 565 00:42:29,200 --> 00:42:31,280 O Xeque Sigini me ligou 30 vezes. 566 00:42:31,920 --> 00:42:34,520 Insiste que lhe entregues a gravação em pessoa. 567 00:42:34,760 --> 00:42:36,880 Ótimo, sempre quis conhecer você. 568 00:42:38,480 --> 00:42:41,240 Ele crê que você pode ser um exemplo para muita gente. 569 00:42:43,720 --> 00:42:45,560 Você sabe, existem três tipos de almas. 570 00:42:47,000 --> 00:42:49,360 Há a alma fervorosa, a alma que pune a si mesma 571 00:42:50,120 --> 00:42:51,480 e a alma satisfeita. 572 00:42:53,480 --> 00:42:55,800 Assisti tua passagem por essas três etapas, 573 00:42:57,000 --> 00:42:58,680 pelo menos até a parte "satisfeita". 574 00:43:02,200 --> 00:43:03,920 Embora você seja como um filho para mim, 575 00:43:05,560 --> 00:43:07,640 te considero meu exemplo. 576 00:43:12,040 --> 00:43:13,480 O que aconteceu na mesquita? 577 00:43:13,840 --> 00:43:16,520 NOUR ABDELHAMID ACONSELHAMENTO E PSICOTERAPIA 578 00:43:26,960 --> 00:43:27,960 Sim? 579 00:43:28,600 --> 00:43:29,600 Sim, senhor? 580 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Entre, por favor. 581 00:43:55,920 --> 00:43:56,920 Boa tarde. 582 00:44:06,120 --> 00:44:07,320 Onde está o Dr. Nour? 583 00:44:08,720 --> 00:44:09,720 Sou eu Nour. 584 00:44:11,400 --> 00:44:14,960 Achei que Dr. Nour era um homem, não uma mulher. 585 00:44:18,920 --> 00:44:24,400 Desculpe, posso perguntar a você uma coisa indelicada? 586 00:44:24,640 --> 00:44:26,320 Você pode cobrir o cabelo, por favor? 587 00:44:26,760 --> 00:44:29,640 Não, sinto muito, você não pode me pedir isso. 588 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 Você gostaria de começar? 589 00:44:32,200 --> 00:44:33,760 Ou você quer ir embora? 590 00:44:36,680 --> 00:44:38,400 Vai continuar olhando para o chão? 591 00:44:39,400 --> 00:44:41,480 Estou bem assim. Vamos começar. 592 00:44:43,800 --> 00:44:44,720 Porque você está aqui? 593 00:44:48,720 --> 00:44:49,800 As flores estão mortas? 594 00:44:54,240 --> 00:44:56,120 Sim. Porque você está aqui? 595 00:44:58,960 --> 00:45:00,120 Tenho pesadelos. 596 00:45:01,480 --> 00:45:02,520 Porque você está aqui? 597 00:45:06,120 --> 00:45:07,640 Não iria entender. 598 00:45:11,640 --> 00:45:13,280 Sinto que minha fé se deteriora. 599 00:45:14,480 --> 00:45:17,000 E o que faz você sentir isso? 600 00:45:20,280 --> 00:45:21,520 Não choro mais quando rezo. 601 00:45:22,760 --> 00:45:24,600 Tudo bem, vamos começar do início. 602 00:45:25,520 --> 00:45:28,120 Deixou o campo de nome em branco. Posso saber seu nome? 603 00:45:31,560 --> 00:45:32,480 Jackson! 604 00:45:35,240 --> 00:45:36,920 Jackson! 605 00:45:38,560 --> 00:45:39,480 Jackson? 606 00:45:39,760 --> 00:45:41,200 Sim, eu os ouvi te chamarem assim. 607 00:45:42,080 --> 00:45:43,560 Queria te perguntar uma coisa. 608 00:45:44,760 --> 00:45:45,760 Diz. 609 00:45:46,760 --> 00:45:49,160 Por que você não bateu naquele homem? 610 00:45:51,480 --> 00:45:53,360 Achei que ele estava em desvantagem. 611 00:45:54,960 --> 00:45:57,760 Não importa. O que importa é que você não bateu nele. 612 00:45:59,560 --> 00:46:00,960 Como você vai para casa? 613 00:46:06,080 --> 00:46:08,320 Reparei agora que você usa um colar. 614 00:46:10,440 --> 00:46:11,440 Posso vê-lo? 615 00:46:16,600 --> 00:46:17,560 Aqui está. 616 00:46:19,120 --> 00:46:22,240 É um pouco feminino, mas é da minha mãe, que ela descanse em paz. 617 00:46:22,480 --> 00:46:24,000 Nada disso, é legal. 618 00:46:25,120 --> 00:46:26,120 Obrigado. 619 00:46:31,000 --> 00:46:33,760 Você já viu o último vídeo do Jackson, "Strangers in Moscow"? 620 00:46:33,920 --> 00:46:37,120 Sim, é fofo. Mas como você se move em câmera lenta e canta ao mesmo tempo? 621 00:46:37,200 --> 00:46:39,000 É mesmo! 622 00:46:39,960 --> 00:46:42,840 O Jackson diz que a canção é igual à história da sua vida. 623 00:46:43,040 --> 00:46:45,960 Embora fosse famoso, ele sempre se sentia sozinho. 624 00:46:46,080 --> 00:46:48,360 Por isso, ia pela rua e conversava com todo mundo. 625 00:46:48,440 --> 00:46:51,120 Mas quando chegava em casa, não tinha com quem falar. 626 00:46:51,840 --> 00:46:53,240 Tal como na canção. 627 00:46:59,440 --> 00:47:00,680 Porque você gosta do Michael? 628 00:47:01,360 --> 00:47:04,800 Por causa da batida das canções dele. Gosto da música dele. 629 00:47:04,960 --> 00:47:06,920 Sinceramente, tocas muito bem música. 630 00:47:08,760 --> 00:47:11,320 Sabes qual é o meu problema? Quando toco um instrumento, 631 00:47:11,400 --> 00:47:13,520 aborreço-me e começo logo a tocar outro. 632 00:47:13,600 --> 00:47:15,880 Já toquei guitarra, órgão e violino. 633 00:47:17,280 --> 00:47:20,960 Não se pode perder a oportunidade de tocar outros instrumentos, em vez de um só. 634 00:47:28,960 --> 00:47:30,640 Sabes dançar como o Michael Jackson? 635 00:47:32,560 --> 00:47:33,520 Sou melhor. 636 00:47:34,400 --> 00:47:37,320 O clube vai fazer um concurso de dança. Porque não vens? 637 00:47:39,040 --> 00:47:40,520 Não sei, é só para casais. 638 00:47:41,000 --> 00:47:43,400 Não tenho com quem ir. 639 00:47:46,080 --> 00:47:47,280 Eu vou tratar disso. 640 00:47:47,800 --> 00:47:50,840 É minha parada, tenho que ir. 641 00:47:51,080 --> 00:47:52,640 - Tchau. - Tchau. 642 00:47:55,320 --> 00:47:57,960 Ei, quanto você quer por esse colar? 643 00:49:13,440 --> 00:49:14,680 Estava tirando a roupa? 644 00:49:17,160 --> 00:49:18,160 Continua. 645 00:49:20,240 --> 00:49:21,240 Continua! 646 00:49:27,880 --> 00:49:28,840 Tira as calças. 647 00:49:31,080 --> 00:49:32,080 Despe-as! 648 00:49:37,040 --> 00:49:38,040 Tira a camiseta. 649 00:49:41,160 --> 00:49:42,240 Tira a camiseta. 650 00:49:46,320 --> 00:49:47,440 Me dá a roupa. 651 00:49:59,240 --> 00:50:00,640 Você tem ido às aulas? 652 00:50:06,840 --> 00:50:07,840 Sim, eu tenho. 653 00:50:11,320 --> 00:50:14,560 Você tem ido às aulas que eu paguei? 654 00:50:14,840 --> 00:50:15,800 Não. 655 00:50:17,040 --> 00:50:19,840 Então você comprou esta roupa ridícula e os álbuns desse maricas? 656 00:50:20,320 --> 00:50:21,320 Não é assim? 657 00:50:22,000 --> 00:50:23,760 Porque você é um idiota! 658 00:50:25,000 --> 00:50:26,160 Moleque mole! 659 00:50:30,760 --> 00:50:32,080 Endireita-te como um homem. 660 00:50:33,600 --> 00:50:34,800 Não chore. 661 00:50:38,760 --> 00:50:40,440 Sempre sabes te zangar? 662 00:50:41,320 --> 00:50:43,720 Sim, me olhe com raiva 663 00:50:44,760 --> 00:50:46,240 e te zanga contigo mesmo. 664 00:50:46,760 --> 00:50:51,760 Eu juro, se não estudares e tiveres boa nota a engenharia, 665 00:50:52,320 --> 00:50:54,720 dispo-te todo e atiro-te para o meio da rua. 666 00:50:55,920 --> 00:50:59,680 E, a partir de agora, só estudas ou treinas. 667 00:51:00,000 --> 00:51:03,200 Não te comprei aquela máquina para ganhar ferrugem. Entendido? 668 00:51:04,160 --> 00:51:06,360 E tira o raio desse colar que estás a usar! 669 00:51:11,320 --> 00:51:15,440 E olha só para o raio da porta que trancas sempre. 670 00:51:23,840 --> 00:51:26,840 Qual foi a última coisa que fez que o fez sentir realmente vivo? 671 00:51:29,720 --> 00:51:36,160 Comprei uma mortalha, fiz o meu testamento e visitei os túmulos de familiares. 672 00:51:37,760 --> 00:51:39,280 E isso fê-lo sentir-se vivo? 673 00:51:44,320 --> 00:51:48,440 Não, o que me fez sentir vivo foi o fôlego que tomei quando vim embora. 674 00:51:53,800 --> 00:51:56,160 Depois disso, minha respiração voltou ao normal. 675 00:51:57,360 --> 00:52:00,400 Vou te fazer uma pergunta e quero que reflita bem. 676 00:52:00,680 --> 00:52:04,240 Se você tivesse um túmulo dentro de você, o que estaria enterrado lá? 677 00:52:04,800 --> 00:52:09,240 O que tem dentro? Já está enterrado e não pode se mover, mas ainda está vivo 678 00:52:09,320 --> 00:52:10,600 e tentando se soltar. 679 00:52:11,160 --> 00:52:13,680 Sai de lá um cheiro estranho. 680 00:52:15,800 --> 00:52:22,280 Desculpe, sua pergunta é muito estranha. Como o quê? Não sei. 681 00:52:23,680 --> 00:52:26,520 Pense nisso. Diga-me o que está enterrado lá dentro. 682 00:52:29,160 --> 00:52:31,640 Acabou o tempo da sessão de hoje. 683 00:52:31,800 --> 00:52:33,760 Gostaria de marcar para a próxima semana? 684 00:52:34,600 --> 00:52:38,160 Não, lamento. Tenho de ir. 685 00:52:51,960 --> 00:52:52,960 O que é, Xeque? 686 00:52:53,680 --> 00:52:55,240 Desculpe... 687 00:52:55,640 --> 00:52:58,600 Quero ir verificar uma coisa no túmulo, por favor. 688 00:52:58,880 --> 00:52:59,880 Agora? 689 00:53:01,280 --> 00:53:02,280 Sim, agora. 690 00:53:02,440 --> 00:53:05,280 Porque não? Quer que lhe faça um chá? 691 00:53:13,360 --> 00:53:15,080 Eu chamo-o quando acabar. 692 00:53:15,160 --> 00:53:16,520 Quer que deixe a candeia? 693 00:53:16,600 --> 00:53:18,040 Não, obrigado. Leve consigo. 694 00:53:18,400 --> 00:53:19,560 E quanto ao chá? 695 00:53:20,000 --> 00:53:22,280 Não, estou bem, obrigado. Eu chamo-o quando acabar. 696 00:53:22,440 --> 00:53:25,760 Bem, se precisar de mim, chame por Abdulrahman. 697 00:56:22,560 --> 00:56:23,800 Abdulrahman! 698 00:56:29,520 --> 00:56:30,560 O que foi, Xeque? 699 00:56:33,480 --> 00:56:34,840 Pode fazer-me um chá? 700 00:56:47,200 --> 00:56:49,680 Espera por mim no carro. Estou acompanhado. 701 00:56:50,240 --> 00:56:51,400 Posso ir à casa de banho? 702 00:56:51,880 --> 00:56:54,160 Aperta, eu não demoro. 703 00:57:08,960 --> 00:57:12,240 - Desculpe, posso usar o telefone? - Claro, à vontade. 704 00:57:24,480 --> 00:57:28,720 Levanta-te, trouxe o teu filho, que deixaste a dormir no carro. 705 00:57:30,560 --> 00:57:33,000 De certeza que isto é obra do marido da prostituta 706 00:57:33,080 --> 00:57:34,160 que dormiu aqui contigo. 707 00:57:42,280 --> 00:57:47,400 Se eu estivesse em boa forma, atirava-te pela janela. 708 00:57:48,120 --> 00:57:50,760 Se estivesses em boa forma, terias cuidado do meu sobrinho. 709 00:57:55,520 --> 00:57:58,800 Vem, meu filho. Vem comigo. Vem viver comigo no Egipto. 710 00:58:00,160 --> 00:58:01,560 Leva o miúdo lá para fora. 711 00:58:03,120 --> 00:58:04,480 E tu, vai para o Inferno. 712 00:58:06,480 --> 00:58:10,520 Eu vou, mas levo-o comigo. 713 00:58:11,880 --> 00:58:12,880 Vem, filho. 714 00:58:17,200 --> 00:58:23,120 Se fores, algo mau vai acontecer. 715 00:58:29,280 --> 00:58:30,720 Estudas matemática, certo? 716 00:58:32,160 --> 00:58:33,120 Sim. 717 00:58:33,400 --> 00:58:39,840 Se dividíssemos qualquer número pelo infinito, qual seria o resultado? 718 00:58:43,320 --> 00:58:44,320 Zero. 719 00:58:44,400 --> 00:58:48,360 O teu pai é esse zero. A vida dele é vazia, como um zero. 720 00:58:49,600 --> 00:58:51,720 Sabes a diferença entre o teu pai e eu? 721 00:58:52,320 --> 00:58:55,040 O teu pai diz que ninguém sabe se vive até amanhã, 722 00:58:55,480 --> 00:58:57,320 pelo que deve viver com felicidade hoje. 723 00:58:57,680 --> 00:59:01,120 É verdade, ninguém sabe se vive até amanhã. 724 00:59:01,920 --> 00:59:04,600 É por isso que devemos obedecer a Deus hoje. 725 00:59:05,320 --> 00:59:09,960 Sim, exato, mas eu não sou como ele. Não faço coisas proibidas. 726 00:59:11,720 --> 00:59:14,120 Então não sabes o que é errado ou o que é proibido. 727 00:59:15,720 --> 00:59:18,160 Tudo o que faças que não seja por Alá é proibido. 728 00:59:18,240 --> 00:59:21,040 Tudo o que faças que não seja por Deus é proibido. 729 00:59:21,440 --> 00:59:22,880 Mesmo se escovares os dentes. 730 00:59:23,880 --> 00:59:28,480 Seja como for, a minha casa é tua. Podes vir quando quiseres. 731 00:59:29,040 --> 00:59:30,840 Podes ter-me como um pai para ti. 732 00:59:31,560 --> 00:59:33,360 Tens duas opções. 733 00:59:34,280 --> 00:59:38,560 Ou segues o caminho impuro do teu pai, ou segues o caminho de Deus. 734 00:59:39,280 --> 00:59:43,320 Isso irá levar-te ao Paraíso, onde está sua mãe. 735 01:00:37,480 --> 01:00:38,560 Me diz... 736 01:00:41,240 --> 01:00:45,880 A garota por quem você mudou gosta de você? 737 01:00:49,920 --> 01:00:55,040 De certeza que o que você está fazendo é por uma garota, certo? 738 01:01:01,320 --> 01:01:02,320 Sim. 739 01:01:06,320 --> 01:01:12,320 Ela é estúpida. Nenhuma rapariga quer que você seja essa aberração. 740 01:01:15,680 --> 01:01:20,480 Me escute... você a beijou? 741 01:01:20,840 --> 01:01:22,280 Não. Ela é respeitável. 742 01:01:23,200 --> 01:01:24,200 Bom rapaz. 743 01:01:28,400 --> 01:01:29,800 Se não a beijares, 744 01:01:31,760 --> 01:01:33,960 ela vai te deixar por aquele que a beijar. 745 01:01:37,560 --> 01:01:39,640 Quero te dizer uma coisa importante. 746 01:01:40,320 --> 01:01:41,440 Cuidado com ela. 747 01:01:43,440 --> 01:01:47,400 Antes de você beijá-la, certifique-se de que ela não é casada. 748 01:02:17,920 --> 01:02:19,440 Não encontrou uma carteira aqui? 749 01:02:20,040 --> 01:02:22,280 Não lhe disse para não deixar nada no carro? 750 01:03:04,200 --> 01:03:07,760 REATIVAR CONTA 751 01:03:14,760 --> 01:03:17,040 A RECEBER CHAMADA XEQUE ATEF 752 01:03:18,960 --> 01:03:20,040 A paz esteja com você. 753 01:03:43,800 --> 01:03:45,520 Alá, por Ti jejuei, 754 01:03:45,800 --> 01:03:47,600 e com Tuas provisões quebrei o jejum. 755 01:03:47,680 --> 01:03:50,600 sede se foi e as veias foram umedecidas, 756 01:03:50,760 --> 01:03:53,160 e a recompensa foi confirmada, se Allah assim permitir. 757 01:03:53,240 --> 01:03:54,240 Amém. 758 01:03:55,840 --> 01:03:57,280 Você é muito esperto, Sheikh. 759 01:03:57,880 --> 01:04:00,040 Que Allah o abençoe e proteja. 760 01:04:00,960 --> 01:04:04,480 Seu tio me disse que sua história antes de ser guiado é fascinante. 761 01:04:05,320 --> 01:04:08,480 Costumava gostar de um cantor que faleceu recentemente. 762 01:04:10,680 --> 01:04:13,600 Todos nós temos histórias ainda piores. 763 01:04:14,160 --> 01:04:20,160 Quanto pior tiver sido antes do arrependimento, mais inspirador será 764 01:04:20,320 --> 01:04:23,240 e afastará as pessoas do pecado que vemos em todos os lugares. 765 01:04:23,640 --> 01:04:26,160 - Alá é quem guia. - Alá é grande. 766 01:04:26,880 --> 01:04:32,920 Por que você não faz um pequeno discurso sobre sua jornada para o arrependimento? 767 01:04:33,240 --> 01:04:36,640 E aconselha a juventude a não seguir essas pessoas. 768 01:04:38,360 --> 01:04:42,320 Não, Sheikh, acho que não deveria. Não mereço esse privilégio. 769 01:04:42,840 --> 01:04:45,560 Não é algo difícil de fazer. 770 01:04:45,680 --> 01:04:48,520 Você só vai dizer o que me contou no estúdio. 771 01:04:48,640 --> 01:04:50,320 Em nome de Deus, Sheikh! 772 01:04:54,760 --> 01:04:59,920 Louvado seja Allah. Nós O louvamos e buscamos Sua ajuda e Seu perdão. 773 01:05:01,400 --> 01:05:07,120 Buscamos refúgio em Alá do mal das nossas próprias almas e das nossas más ações. 774 01:05:08,120 --> 01:05:12,400 Meus irmãos em Alá, estas são pessoas cujos corações 775 01:05:12,520 --> 01:05:13,640 não estão ligados a Alá. 776 01:05:17,320 --> 01:05:19,640 Estas são pessoas que buscam o perdão 777 01:05:19,760 --> 01:05:22,520 por aqueles por quem pedir perdão é proibido. 778 01:05:23,920 --> 01:05:30,200 Ali, que Alá esteja satisfeito com ele, relatou que o Profeta disse... 779 01:05:30,280 --> 01:05:32,320 Que as orações de Alá e a paz estejam com ele. 780 01:05:32,400 --> 01:05:36,000 "Uma pessoa será chamada com aquela que ele ama." 781 01:05:37,080 --> 01:05:41,480 Meus caros irmãos em Alá, como podemos amar alguém que ama esta vida mortal? 782 01:05:46,040 --> 01:05:51,600 Ou amar quem não tem nada no coração, a não ser este mundo mortal? 783 01:05:54,840 --> 01:05:57,800 Que dançam ao som dos instrumentos musicais de Satanás. 784 01:06:01,680 --> 01:06:04,400 A paz, misericórdia e bênçãos de Allah estejam convosco. 785 01:06:05,880 --> 01:06:09,080 Espere, estou falando com você. 786 01:06:10,840 --> 01:06:14,000 - Sim? - O que você acabou de fazer? 787 01:06:14,120 --> 01:06:16,200 Eu já te disse que não sei pregar. 788 01:06:16,280 --> 01:06:20,160 Eu conheço você, há algo te perturbando. 789 01:06:20,600 --> 01:06:22,600 - Não é da sua conta. - Não é? 790 01:06:26,680 --> 01:06:27,680 Tu tá bem? 791 01:06:29,640 --> 01:06:31,640 - Me diz, você é como um filho. - Estou ótimo. 792 01:06:32,560 --> 01:06:35,440 Mas não quero ser hipócrita nem dissimulado. 793 01:06:35,920 --> 01:06:38,280 O que eu digo deve vir do meu coração, né, tio? 794 01:06:40,400 --> 01:06:45,320 Tio? É a primeira vez que você usa essa palavra. 795 01:06:45,400 --> 01:06:46,680 Porque ele não é meu pai. 796 01:06:50,640 --> 01:06:56,160 Ouça, você estava jejuando e estava com fome. Eu só quero ir para casa e quebrar o jejum. 797 01:07:37,200 --> 01:07:44,160 EU SOU O JACKSON DA ESCOLA. LEMBRA DE MIM? 798 01:07:49,400 --> 01:07:50,920 É CLARO QUE EU ME LEMBRO. 799 01:07:55,480 --> 01:08:00,440 PODEMOS NOS VER? 800 01:09:02,040 --> 01:09:04,880 Sherine, por que você se atrasou? 801 01:09:05,080 --> 01:09:07,760 Adormeci e peguei trânsito. Hoje tem sido uma loucura. 802 01:09:07,880 --> 01:09:09,120 Tudo bem, não se preocupe. 803 01:09:09,440 --> 01:09:10,440 Jackson! 804 01:09:12,200 --> 01:09:13,200 Como você está? 805 01:09:14,000 --> 01:09:16,040 Desculpa, minha mão está molhada. 806 01:09:17,200 --> 01:09:18,200 Como você está? 807 01:09:19,480 --> 01:09:21,080 Você está diferente, não te reconheci. 808 01:09:21,800 --> 01:09:23,320 Não me reconheceu? Sou Jackson. 809 01:09:23,440 --> 01:09:24,440 Vamos lá! 810 01:09:25,840 --> 01:09:26,840 Ei! 811 01:09:27,320 --> 01:09:29,360 Senhor! Meu irmão, entre, por favor. 812 01:09:29,440 --> 01:09:31,160 Entre. Senhor! 813 01:09:31,280 --> 01:09:32,720 Cumprimentos ao Capitão Hani. 814 01:09:34,640 --> 01:09:35,520 Sherine... 815 01:09:36,360 --> 01:09:39,280 Gravei essa fita para você, é uma coletânea. 816 01:09:39,560 --> 01:09:43,400 Eu o chamei de "Remember the Time", para você lembrar de mim sempre que a ouvir. 817 01:09:44,400 --> 01:09:48,200 Também te trouxe uma gaita, porque contaste 818 01:09:48,280 --> 01:09:50,200 que você se cansava dos outros instrumentos. 819 01:09:51,960 --> 01:09:53,560 Na verdade, era a mais barata. 820 01:09:54,680 --> 01:09:56,280 - É sua. - Obrigada. 821 01:09:59,000 --> 01:10:02,760 Escuta, ele não presta pra dançar. Você dança melhor do que ele. 822 01:10:05,800 --> 01:10:08,240 Desculpa, tenho que começar, já estou atrasada. 823 01:10:08,520 --> 01:10:10,080 Foi bom ver-te. 824 01:10:10,640 --> 01:10:13,160 Lembrei-me logo de ti quando o Michael Jackson morreu. 825 01:10:13,320 --> 01:10:15,200 Lembro-me do quanto o adoravas. 826 01:10:15,320 --> 01:10:17,440 Pensei em ligar-te para te dar as condolências. 827 01:10:17,520 --> 01:10:18,520 Não é necessário. 828 01:10:19,840 --> 01:10:21,080 Ficas ou vais embora? 829 01:10:22,360 --> 01:10:23,560 Vou embora. 830 01:10:23,960 --> 01:10:25,120 Mas vim ver-te. 831 01:10:26,640 --> 01:10:28,560 Podes sentar-te e ouvir a primeira canção. 832 01:10:28,800 --> 01:10:30,800 Se fores embora, até um dia. 833 01:10:32,480 --> 01:10:33,480 Adeus. 834 01:10:36,320 --> 01:10:37,320 Boa tarde. 835 01:10:37,960 --> 01:10:40,000 Para quem não me conhece, chamo-me Shika. 836 01:10:40,720 --> 01:10:43,040 E para quem me ouve pela primeira vez, 837 01:10:43,200 --> 01:10:45,360 eu sou a banda de uma só mulher. 838 01:10:47,120 --> 01:10:50,840 Quando eu era nova, queria tocar todos os instrumentos ao mesmo tempo, 839 01:10:51,440 --> 01:10:56,880 mas estava começando a aprender um, me aborrecia e ia tocar outro. 840 01:10:57,760 --> 01:11:01,280 Depois disso, decidi aprender com minhas falhas e começar do zero. 841 01:11:01,480 --> 01:11:05,000 Hoje, vamos ouvir juntos e decidir se a atuação é um fracasso ou não. 842 01:11:06,320 --> 01:11:11,000 E... quero agradecer a quem me deu essa harmônica há muito tempo. 843 01:11:11,320 --> 01:11:13,480 Por acaso, ele está aqui hoje. 844 01:11:14,280 --> 01:11:15,280 Obrigada. 845 01:11:43,880 --> 01:11:47,200 Meu sonho me ensinou o impossível 846 01:11:49,400 --> 01:11:52,480 Algo como imaginação 847 01:11:54,480 --> 01:11:57,720 Às vezes meus sonhos fazem perguntas 848 01:11:59,760 --> 01:12:02,360 E às vezes eles respondem a outras 849 01:12:04,840 --> 01:12:05,800 Sherine. 850 01:12:08,560 --> 01:12:10,640 Achei que você já tinha ido. Ainda está aqui? 851 01:12:13,080 --> 01:12:14,600 Você quer dizer alguma coisa, Jackson? 852 01:12:15,560 --> 01:12:17,160 Você não sabe meu nome verdadeiro! 853 01:12:18,680 --> 01:12:20,240 Porque me procurou? 854 01:12:20,320 --> 01:12:22,560 Porque eu queria te fazer uma pergunta. 855 01:12:23,040 --> 01:12:27,680 Porque você gostava de mim quando eu gostava de Michael Jackson? 856 01:12:27,960 --> 01:12:28,880 Por quê? 857 01:12:29,480 --> 01:12:34,320 Desculpe, eu sei que sou estranho. Desculpa. 858 01:12:35,120 --> 01:12:36,000 Espera! 859 01:12:38,000 --> 01:12:40,360 Em vez de você me perguntar porque gostava de você, 860 01:12:40,480 --> 01:12:43,000 te pergunta porque você não gostava de si mesmo. 861 01:12:44,760 --> 01:12:48,080 Que bom que viemos. Quero muito ver você dançar. 862 01:12:48,680 --> 01:12:50,440 Olá, tudo bem? 863 01:12:50,600 --> 01:12:51,680 Tudo ótimo! 864 01:12:52,320 --> 01:12:54,120 Leva estes. 865 01:12:54,200 --> 01:12:55,160 Obrigada. 866 01:12:56,000 --> 01:12:57,080 Escuta, você bebe? 867 01:13:00,320 --> 01:13:02,040 Sim, eu bebo. 868 01:13:07,520 --> 01:13:09,560 Vamos, eu não mordo. 869 01:13:19,240 --> 01:13:20,440 Por que estamos aqui? 870 01:13:21,120 --> 01:13:24,560 Porque eu quero ficar sozinha com você, sem ninguém por perto. 871 01:13:26,200 --> 01:13:28,440 Fazes uns passos antes de entrarmos? 872 01:13:30,200 --> 01:13:31,760 - Agora? - Sim, agora. 873 01:13:33,560 --> 01:13:34,560 Está bem. 874 01:14:15,280 --> 01:14:16,840 Desculpe, tenho asma. 875 01:14:37,480 --> 01:14:41,000 Você acha que Satanás é um homem ou uma mulher? 876 01:14:43,000 --> 01:14:44,360 Porque você me pergunta isso? 877 01:14:45,960 --> 01:14:47,080 O que você acha? 878 01:14:47,720 --> 01:14:51,280 Vou pegar algo para beber. 879 01:14:51,800 --> 01:14:53,200 Volto logo. É um segundo. 880 01:15:02,160 --> 01:15:04,640 Tá doido? Seu animal! 881 01:15:05,720 --> 01:15:07,200 Foi isso que você se tornou? 882 01:15:11,240 --> 01:15:14,200 Agora com... Jackson Hani. 883 01:15:15,080 --> 01:15:16,200 Jackson Hani? 884 01:15:16,960 --> 01:15:18,120 Jackson? 885 01:15:19,720 --> 01:15:20,760 Jackson Hani? 886 01:15:48,320 --> 01:15:49,320 A paz esteja com você. 887 01:15:49,560 --> 01:15:52,120 - A paz esteja com você também. - A nota fiscal, por favor. 888 01:15:52,200 --> 01:15:53,360 Não está pronto. 889 01:15:53,440 --> 01:15:54,760 Não faz mal, eu levo assim. 890 01:15:58,320 --> 01:15:59,560 Nunca nos apresentamos. 891 01:16:00,080 --> 01:16:01,120 Como se chama? 892 01:16:05,397 --> 01:16:06,840 KHALID HANI ABDUL HAI ALBAWARDI 893 01:16:07,000 --> 01:16:07,880 Khalid. 894 01:16:10,840 --> 01:16:11,960 Ó Khalid! 895 01:16:12,960 --> 01:16:14,120 Ei, estúpido! 896 01:16:14,200 --> 01:16:16,440 O que você quer? 897 01:16:17,320 --> 01:16:20,560 Como assim? Você vem quando eu te chamo. 898 01:16:22,320 --> 01:16:25,040 Porque você está usando essa porcaria de novo? 899 01:16:27,880 --> 01:16:28,800 Tem razão. 900 01:16:30,640 --> 01:16:31,520 Tome. 901 01:16:33,120 --> 01:16:37,680 Eu me odeio assim como o pai me odeia, 902 01:16:39,640 --> 01:16:41,120 e eu também odeio você. 903 01:16:42,600 --> 01:16:43,760 Você me odeia? 904 01:16:49,400 --> 01:16:50,280 Ouça... 905 01:16:50,880 --> 01:16:52,160 Quando você receber as notas, 906 01:16:52,520 --> 01:16:56,360 vou morar com meu tio no Egito. Vou para a faculdade de lá. 907 01:17:50,360 --> 01:17:51,360 Quem é você? 908 01:18:09,200 --> 01:18:10,200 Vem pra cá. 909 01:18:15,440 --> 01:18:20,840 Então, depois de 15 anos, você vem na casa que tem bebidas. 910 01:18:23,520 --> 01:18:25,440 O pai não quis ir até mim a outro sítio. 911 01:18:26,560 --> 01:18:27,560 Porque você está aqui? 912 01:18:32,640 --> 01:18:34,320 Quero a chave do apartamento antigo. 913 01:18:35,160 --> 01:18:38,120 Vai sentar na sala. Vou falar pra Fatin ta trazer. 914 01:18:39,880 --> 01:18:42,280 Seja homem e me diga porque você está aqui. 915 01:18:43,960 --> 01:18:48,240 Continua igual, só que agora ele sabe cozinhar. 916 01:18:48,640 --> 01:18:51,840 E você continua igual, só que com orelhas maiores. 917 01:18:52,520 --> 01:18:54,720 Quem era eu, afinal? Não entendo. 918 01:18:58,040 --> 01:18:59,400 Sabe por que eu gosto de mangas? 919 01:19:02,480 --> 01:19:03,960 Porque eles me lembram sua mãe. 920 01:19:06,960 --> 01:19:08,360 Moles por fora 921 01:19:09,920 --> 01:19:11,320 e muito duras por dentro. 922 01:19:13,480 --> 01:19:14,520 Eu sou como um coco. 923 01:19:16,720 --> 01:19:21,640 Demasiado duro por fora, mas quando o abres... 924 01:19:23,760 --> 01:19:24,640 ... ele derrama. 925 01:19:31,120 --> 01:19:32,680 Tal como eu derramei e chorei 926 01:19:35,160 --> 01:19:36,240 quando me deixaste. 927 01:19:38,480 --> 01:19:43,200 Esperei que cá viesses durante 15 anos. 928 01:19:45,720 --> 01:19:47,480 Pensei que se viesse, choraria. 929 01:19:52,760 --> 01:19:54,400 Mas os homens não choram, não é? 930 01:19:57,920 --> 01:20:00,000 Como se desses ouvidos ao que eu dizia! 931 01:20:03,920 --> 01:20:05,840 - Pai. - Vem, querido. 932 01:20:12,280 --> 01:20:13,440 Diz olá ao teu irmão. 933 01:20:14,120 --> 01:20:15,120 Como estás? 934 01:20:16,680 --> 01:20:17,680 Lindo menino! 935 01:20:24,320 --> 01:20:26,320 Porque queres a chave do apartamento antigo? 936 01:20:38,880 --> 01:20:40,320 A chave está aí dentro. 937 01:20:42,320 --> 01:20:47,840 Está lá uma foto a cores da tua mãe, eu pendurei-a. Leva-a. 938 01:20:50,240 --> 01:20:51,360 Não, pode guardá-la. 939 01:20:52,520 --> 01:20:54,720 Quero recordá-la tal como a imagino. 940 01:21:03,640 --> 01:21:05,360 Achei uma coisa que você escreveu, 941 01:21:06,360 --> 01:21:08,960 e que fez a escola me chamar, um dia. 942 01:21:10,920 --> 01:21:12,520 Você ainda tem isso? 943 01:21:14,120 --> 01:21:15,440 Fiquei com preguiça de jogar fora. 944 01:21:17,120 --> 01:21:19,000 Lia sempre que sentia sua falta. 945 01:21:35,960 --> 01:21:38,880 Agora vai, não quero chorar de novo. 946 01:21:44,680 --> 01:21:45,680 Khalid! 947 01:21:48,120 --> 01:21:52,840 Mantém a porta aberta, eu não estou mais do lado de fora. 948 01:22:35,760 --> 01:22:37,920 Não devo aceitar presentes de pacientes. 949 01:22:38,760 --> 01:22:41,120 Não é um presente. É o pagamento pela consulta. 950 01:22:43,880 --> 01:22:45,440 Como vai desde a última sessão? 951 01:22:48,080 --> 01:22:49,000 Isto. 952 01:23:29,200 --> 01:23:31,240 Khalid, agora eu te deixo sozinho. 953 01:23:32,440 --> 01:23:33,440 Fica, Aisha. 954 01:23:34,480 --> 01:23:35,360 Não. 955 01:23:36,520 --> 01:23:38,560 Eu te conheço melhor que você mesmo. 956 01:23:39,880 --> 01:23:42,080 Tenho que ir ver minha mãe, de qualquer forma. 957 01:23:43,520 --> 01:23:44,360 Está bem, amor. 958 01:23:45,520 --> 01:23:46,440 Vai lá. 959 01:23:48,040 --> 01:23:48,960 Aisha. 960 01:23:51,280 --> 01:23:52,760 Conecta os cabos da internet. 961 01:23:54,200 --> 01:23:56,120 Achavas que estava esperando que aprovasses? 962 01:23:56,560 --> 01:23:57,560 Já liguei. 963 01:24:01,360 --> 01:24:03,400 Isso é uma redação que escrevi quando garoto. 964 01:24:08,760 --> 01:24:11,240 Perguntei para minha mãe o significado do nome 'Khalid'. 965 01:24:12,160 --> 01:24:14,480 Ela disse que significava "aquele que é imortal". 966 01:24:17,440 --> 01:24:20,520 Pedi a Deus que me permitisse e aos que amo viver para sempre. 967 01:24:23,320 --> 01:24:26,080 Mas meu pai me disse que até o sol morrerá um dia. 968 01:24:28,080 --> 01:24:29,080 Eu odiei o meu nome. 969 01:24:31,840 --> 01:24:34,160 Perguntei a Deus: "Porque vivemos se vamos morrer?" 970 01:24:36,600 --> 01:24:40,120 Perguntei-Lhe várias vezes e zanguei-me com Ele por não me responder. 971 01:24:41,400 --> 01:24:43,920 Mas depois esquecia-me da pergunta e vivia feliz. 972 01:24:45,880 --> 01:24:47,920 Nesses momentos, eu adorava o meu nome. 973 01:24:54,080 --> 01:24:55,240 Conseguiu chorar? 974 01:24:56,200 --> 01:24:57,080 Não. 975 01:24:58,280 --> 01:25:02,760 Mas senti, mesmo que por instantes, que era... imortal. 976 01:31:04,600 --> 01:31:06,600 Legendas: Carla Pinho